Slovníky
Ještě než se začnete zkoušet, potřebujete mít k dispozici nějaké slovníky. Několik ukázek slovníků angličtiny a francouzštiny sice je přibaleno k programu, pro vaše zlepšování to však nestačí.
Jak získat další slovníky?
- vytvořit si vlastní slovník podle návodu
- stáhnout si hotový slovník někoho jiného
- použít volně dostupné databáze slov
1. Vytvoření vlastního slovníku
Každý slovník je reprezentovaný souborem s příponout *.txt nebo *.csv. Jeho datová struktura odpovídá právě formátu CSV (Comma-separated values). Je nutné dodržet tato pravudla.:
- slovíčka pište na řádky pod sebe
- jeden řádek vždy reprezentuje oba jazykové překlady, které jsou od sebe oddělené středníkem
- jeden překlad může mít i více významů, které se oddělují čárkou
- délka slovíčka není omezená, limituje ji pouze velikost zobrazovacího pole = na displej PDA nelze nacpat všechno
- pokud se dopustíte chyby při tvorbě slovníku, program vás na to upozirní hláškou "Nesprávný formát slovníku..."
Čeština ve slovníku
Pro správné zobrazení diakritiky je nutné ukládat soubory slovníků s kódováním UTF-8. Pokud diakritiku nepotřebujete, není použití UTF-8 nutné.
Tvoříte-li slovníky v Excelu a výsledek poté exportujete do CSV, získáte soubor s kódováním win-1250. Ten můžete převést do UTF-8 např. v Poznámkovém bloku, kde je při ukládání možné typ kódování zvolit.
Příklad slovníku
absolutely;úplně,doopravdy
aerobics;aerobik
allow;dovolit
busy;zaměstnaný,zaneprázdněný
charity;charita,dobročinnost
...
2. Stažení hotového slovníku
Druhou možností je stáhnout si již hotový slovník, který je připravený k používání. Ačkoliv se tento způsob jeví jako nejsnadnější varianta, má jednu nevýhodu - automaticky vynecháváte první fázi učení, která probíhá už při psaní slovníku.
Několik slovníků je k dispozici v balíku při stažení programu. Další si můžete stáhnout z tabulky vpravo.
Chcete-li se podělit s ostatními o vaše vlastní slovníky , pošlete mi je pomocí kontaktního formuláře. Děkuji předem!
Hotové slovníky
| Jazyk | Učebnice | Lekce |
|---|---|---|
| EN | N.H. Intermediate | 1-6 |
| EN | N.H. Intermediate | 7-12 |
| EN | (angličtina) | 1-5 |
| FR | Le français pour vous | 1-4 |
| FR | Le français pour vous | 5-8 |
| FR | Le français pour vous | 9-11 |
| DE | Němčina pro samouky | 1-13 |
| DE | Němčina pro samouky | 14-26 |
| DE | Sprechen Sie Deutsch 2 B1 | 1-14 |
3. Volně dostupné databáze slov
Pokud se vám nechce vypisovat slovíčka ručně, můžete využít některé volně dostupné slovníky, které stačí pouze převést do požadovaného formátu. Excel nebo poznámkový blok s funkcí „Nahradit“ jsou pro to dobrými pomocníky.